PDA

Δείτε τη Πλήρη Έκδοση : Joey S01E23-E24



b0g0z
10 Οκτωβρίου 2005, 15:48
paidia den kserw an mono egw exw aythn thn ekdosh (joey.123-24.hdtv-lol) alla ta epeisodia 23 kai 24 einai enwmena kai oso kai an prospa8hsa na enwsw kai na sygxronisw tous ypotitlous pou yparxoun, den mporesa na kataferw kati.
yparxei kapoios pou na exei thn idia ekdosh kai na exei petyxei tous ypotitlous kai twn dyo epeisodiwn se 1 arxeio?

p.s. milame panta gia ellhnikous ypotitlous

lallasgr
10 Οκτωβρίου 2005, 18:18
Gia ri3e mia matia se ayton ton ypotitlo...
Dystixws den exw tin idia version me sena opote den eimai sigouros an einai swsto...Aplws kathisa enwsa ta 2 episodeia pou ta eixa egw 3exwrista kai ton sygxrwnisa me ton aggliko subs pou itan enas...
Elpizw na sou kanei... :)


http://rapidshare.de/files/6110816/Joey_S01E23_24_-_Joey_and_the_Moving_In.rar.html

AgiOsAll
10 Οκτωβρίου 2005, 20:49
b0g0z αν τελικά λειτουργεί παρακαλώ ενημέρωσε εδώ για να
ανεβεί και στο site o υπότιτλος. :)

b0g0z
12 Οκτωβρίου 2005, 13:42
file lallasgr eyxaristw poly alla dystyxws xanei arketa sto meros tou epeisodiou 24 me apotelesma na mhn kanei gia thn ekdosh pou exw.
gia poia ekdosh einai o ypotitlos aytos?

AgiOsAll
12 Οκτωβρίου 2005, 16:57
Από ότι κατάλαβα δεν είναι κάποια συγκεκριμένη έκδοση
απλώς ένωσε τα δυο ξεχωριστά αρχεία που υπάρχουν.
Πάντως φίλε μου το μόνο που μπορείς να κάνεις αν δεν
τα "βρεις" με το Time Adjuster :p είναι ή να τα δεις
χωρίς υπότιτλους ή να ξανακατεβάσεις την σωστή έκδοση
των αρχείων video. :)

lallasgr
14 Οκτωβρίου 2005, 20:55
Ακριβώς αυτό έκανα...
Έκανα άλλη μια προσπάθεια με περίπου τον ίδιο τρόπο...
Είναι ότι καλύτερο μπορούσα να κάνω μέσα σε 10 λεπτά...
Σου κάνω upload τον αγγλικό υπότιτλο για την συγκεκριμένη version που έχεις και τον ελληνικό έτσι όπως τον ξαναέφτιαξα...Ρίξε μια ματιά και πες αν είναι καλός...
Ρίξε μια ματιά και στον αγγλικό και δες διαφορές...Με μια γρήγορη ματιά που έρι3α μέσα στον srt σίγουρα υπάρχουν διαφορές του ελληνικού από τον αγγλικό το θέμα είναι να μην είναι έντονες οι διαφορές....
Από κει και πέρα αν θες να είναι τέλειος ο ελληνικός υπότιτλος τότε άκου τι θα κάνεις...Θα τσεκάρεις αν ο αγγλικός είναι οκ και αν είναι τότε το μόνο που σου μένει είναι να αλλάξεις τους χρόνους από τον αγγλικό στον ελληνικό srt αντιστοιχίζοντας κάθε φορά τις σωστές γραμμές... :D


http://rapidshare.de/files/6279530/Joey_-_1.23___1.24_-_Joey_And_The_Breakup___Joey_And_The_Moving_In.srt .html
http://rapidshare.de/files/6279584/Joey_-_1.23___1.24_-_Joey_And_The_Breakup___Joey_And_The_Moving_In-Greek.srt.html

Αν σου είναι βαρετό αυτό που σου λέω και βέβαια δεν είναι καλός και ο ελληνικός υπότιτλος που σου έστειλα τώρα το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να κατεβάσεις πάλι τα επεισόδια σε ξεχωριστά αρχεία το καθένα... :)

Αυτά...Συγνώμη αν σας κούρασα και ελπίζω να έγινα κατανοητός... :)