PDA

Δείτε τη Πλήρη Έκδοση : FuturamaTeam



kostassssst
26 Νοεμβρίου 2007, 14:56
Λοιπόν παιδιά, καθώς δεν υπάρχει Futurama Team, ας φτιάξουμε μια! Μπορώ να μεταφράσω εγώ αλλά πρέπει να μαζευτούν τουλάχιστον 4 άτομα. Υπάρχει ενδιαφέρον για την σειρά άρα λογικά θα γίνει μια ομάδα. Και κάτι άλλο, Slevin, anexitil και knasos είστε οκόμα στην Team; Ενημερώστε!

iasonkolak
26 Νοεμβρίου 2007, 15:39
prokeite gia mia poli wraia seira opote ama boreis se eyxaristoume

AgiOsAll
26 Νοεμβρίου 2007, 18:47
Πάντως η σειρά είναι κωμωδία και συνεπώς θέλει πολύ προσοχή στην απόδοση, οπότε σίγουρα θα χρειαστεί κάποιος "καλός" να κάνει αποκλειστικά και μόνο τις τελικές διορθώσεις (απόδοση, συγχρονισμό, κτλ) πριν σταλεί στο site για upload. Δεν κρίνω την ποιότητα όσων απαρτίζουν αυτή την στιγμή την ομάδα (kostassssst, Slevin, anexitil, knasos) απλά ενημερώνω, για να ξέρετε ότι και το uploading της θα κινηθεί ανάλογα και με την ποιότητα των υποτίτλων (κυρίως απόδοσης). Πάντως η σειρά είναι πάρα πολύ καλή, χωρίς αμφιβολία, και μακάρι να μπορέσει να φτιαχτεί ομάδα ώστε να μεταφραστεί και να την χαρούν και άλλα μέλη. :D

kostassssst
26 Νοεμβρίου 2007, 19:46
Πάντως η σειρά είναι κωμωδία και συνεπώς θέλει πολύ προσοχή στην απόδοση, οπότε σίγουρα θα χρειαστεί κάποιος "καλός" να κάνει αποκλειστικά και μόνο τις τελικές διορθώσεις (απόδοση, συγχρονισμό, κτλ) πριν σταλεί στο site για upload. Δεν κρίνω την ποιότητα όσων απαρτίζουν αυτή την στιγμή την ομάδα (kostassssst, Slevin, anexitil, knasos) απλά ενημερώνω, για να ξέρετε ότι και το uploading της θα κινηθεί ανάλογα και με την ποιότητα των υποτίτλων (κυρίως απόδοσης). Πάντως η σειρά είναι πάρα πολύ καλή, χωρίς αμφιβολία, και μακάρι να μπορέσει να φτιαχτεί ομάδα ώστε να μεταφραστεί και να την χαρούν και άλλα μέλη. :D

Άγιε, μήπως ενδιαφέρε να κάνεις επιμέλεια στα επεισόδια;

AgiOsAll
26 Νοεμβρίου 2007, 19:53
Δυστυχώς όχι, ειδικά για μόνιμο μέλος, ίσως μπορώ να κοιτάω κάποια επεισόδια αλλά αυτό
μόνο, γενικά δεν υπάρχει χρόνος (δουλειά, σχολή κτλ) και οι ασχολία με την συντήρηση
του site μου τρώει και τον ελάχιστο που έχω διαθέσιμο. Mε όσες σειρές έχω ασχοληθεί
φέτος, ήταν για διορθώσεις ως guest.

knasos
26 Νοεμβρίου 2007, 20:06
Παιδιά η ομάδα συνεχίζει να υπάρχει απλά το παλικάρι που κάνει τις Διορθώσεις και την Επιμέλεια δεν έχει πολύ χρόνο και έχει δεν έχει 10 μέρες που έφυγε για φαντάρος (Και καλός πολίτης Slevin!). Απ' όσο είχαμε μιλήσει η δουλειά πήγαινε πολύ καλά απλώς δεν είχε τον απαιτούμενο χρόνο για τις διορθώσεις που απ' ότι είδα τουλάχιστον στους δικούς μου υπότιτλους ήταν καίριοι.

Η δεύτερη σεζόν είναι τελειωμένη αλλά χρειαζόμαστε κάποιον να συνεχίσει την πολύ καλή δουλειά του Slevin. Αν χρειαστεί σας στέλνω τους υπότιτλους που έχω έτοιμους και αν κάποιος μπορέσει ας τους επιμεληθεί και ας τους ανεβάσει. Το μόνο σίγουρο είναι πως όλα θα βρουν το δρόμο τους και δεν χρειαζόταν τέτοια "καμπάνια" για να μας "πείσει" να δουλέψουμε. Καλή η δημιουργία θεμάτων και τα πμ που ρωτάνε για την πρόοδο της δουλειάς αλλά όχι και να το παρακάνουμε...

Οπότε το συμπέρασμα είναι πως χρειαζόμαστε κάποιον για την επιμέλεια της σειράς.

AgiOsAll
26 Νοεμβρίου 2007, 20:28
Εφόσον υπάρχει ομάδα το θέμα κλειδώνεται και όποιος θέλει μπορεί να επικοινωνήσει
με κάποιο μέλος της μέσω pm για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ένταξή του.