PDA

Δείτε τη Πλήρη Έκδοση : απιστευτες μεταφρασεις!!!!



konpav
30 Οκτωβρίου 2008, 16:16
Ειμαι αρκετα παλιος στο συγκεκριμενο site παρολα αυτα ποτε δεν εγραψα σε καποιο θεμα,τι να πω ισως επειδη τοτε απλα κατεβαζες τον υποτιτλο και εβλεπες τη σειρουλα σου...τωρα ομως που εχουν αλλαξει τα πραγματα βρηκα το χρονο να διαβασω καποια θεματα και πραγματικα κολλησα!!!φοβερη ανταλλαγη αποψεων και ενδιαφεροντα "δωρακια", απο spoilers μεχρι production photos.Ισως χρειαζοταν να κοπουν οι υποτιτλοι για να εκτιμησω,οπως και αλλοι πιστευω,τις αλλες αρετες αυτου του site!!!
Ο πραγματικος λογος που ηθελα να γραψω ομως ειναι για να ευχαριστησω τους μεταφραστες αυτης της σειρας.Χωρις να αδικω αλλα παιδια σειρων που λατρεψα οπως lost,alias,heroes οι συγκεκριμενοι πραγματικα τα σπανε!!!με σχεδον μηδεμικα λαθη,καταφερνουν να μεταφερουν ακομα και αμερικανικες εκφρασεις στην ελληνικη πραγματικοτητα.Επισης εξηγουν inside jokes απο ταινιες οπως η Casablanca η απο Shakespeare.Πραγματικα απολαυστικοι και χαιρομαι που συνεχιζετε...sorry αν κουρασα ευχαριστω για την προσοχη σας