PDA

Δείτε τη Πλήρη Έκδοση : Παιδιά λίγο βοήθεια με τα βιβλία..



The Comedian
26 Ιουλίου 2009, 23:54
Παιδία πήρα κ διάβασα το 1ο από την ανούμπις και ήταν πάρα πολύ καλό. Θέλω κ τα υπόλοιπα από play.com μόνο λίγο βοήθεια με το ποιό είναι πρώτο - δεύτερο .

http://www.play.com/Books/Books/4-/647720/Darkly-Dreaming-Dexter/Product.html ξέρω είναι το πρώτο και θα το πάρω.

http://www.play.com/Books/Books/4-/925721/Dearly-Devoted-Dexter/Product.html είναι το δεύτερο ή το τρίτο ???

http://www.play.com/Books/Books/4-/5322083/Dexter-in-the-Dark/Product.html είναι το δέυτερο ή το τρίτο ??

http://www.play.com/Books/Books/4-/9246030/Dexter-By-Design/Product.html αυτό λογικά είναι το υπέρκαινούριο .

3)http://www.play.com/Books/Books/4-/6124196/Dexter/Product.html# (είναι σαν άνθεμ)???


έχω και τις εξείς ερωτήσεις.¨Όσοι διαβάσανε το βιβλίο πρώτα ξενερώσανε μετά με την σειρά αφού δεν θα υπήρχε αγωνία ????

έχω ένα lawer και έκανα 1 τάξη proficiency λόγω έλειψης χρόνου . Τα αγγλικά των βιβλίων είναι αναγνώσιμα ή χρειάζονται κ λεξικό ;

Η ανούμπις παίζει να μεταφράσει κι άλλα βιβλία ;

Ξέρετε καμιά προσφορά για όσα έχουν βγεί ; πχ κανένα πάκ ; ή κανένα άλλο σάιτ .

Τθνξ αγαπητοί ντεξτερόβιοι:P

kpliak
27 Ιουλίου 2009, 14:07
To Dearly Devoted Dexter είναι το 2ο βιβλίο και το Dexter in the Dark είναι το τρίτο.
Το Dexter by Design δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα.

freak kitchen
2 Αυγούστου 2009, 14:24
Εχω διαβάσει το πρώτο βιβλίο μεταφρασμένο αφού είχα δει τη σειρά και μπορώ να πω ξενέρωσα με το βιβλίο.Ισως και η μετάφραση δεν ήταν τόσο καλή τι να πω.Παντως η πλοκή εχει αρκετές διαφορές και αυτό είναι ενα κινητρο για να το διαβασει κανεις.Η τηλεοπτική έκδοση είναι πολυ καλυτερη κατα τη γνώμη μου.Τα υπολοιπα βιβλία δε τα εχω διαβάσει.Ενδιαφέρον ειναι ομως οτι ο συγγραφέας ακόμα εχει βιβλία στα σκαριά.Θα βγάλει νεο βιβλίο με τιίτλο Dexter is delicious.Να πω την αλήθεια δε θέλω να ξέρω τίποτα για τα βιβλία ακριβώς γιατι θέλω να χω αυτή την αγωνία.Αν και το team της σειράς την έχει διαφοροποιήσει αρκετά απο τα βιβλία αλλα ποτέ δεν ξέρεις.
Τωρα οσο αφορά τη μετάφραση νομιζω μόνο το πρώτο βιβλίο υπάρχει στα ελληνικά.Στα αγγλικά βιβλία θα υπάρχει σίγουρα δυσκολία οταν το βιβλίο αναφερεται σε όλα αυτα περι blood spatter και εργαστηριακά.Απο κει και περα νομιζω θα ειναι οκ.
Αυτη είναι η σειρά των βιβλίων συμφωνα με το βικιπαιδεια

Darkly Dreaming Dexter (http://en.wikipedia.org/wiki/Darkly_Dreaming_Dexter) (2004)
Dearly Devoted Dexter (http://en.wikipedia.org/wiki/Dearly_Devoted_Dexter) (2005)
Dexter in the Dark (http://en.wikipedia.org/wiki/Dexter_in_the_Dark) (2007)
Dexter By Design (http://en.wikipedia.org/wiki/Dexter_By_Design) (2009)
Dexter is Delicious (http://en.wikipedia.org/wiki/Dexter_is_Delicious) (2011):)

Rorschach
2 Αυγούστου 2009, 14:26
Η τηλεοπτική έκδοση είναι πολυ καλυτερη κατα τη γνώμη μου.
+1 .

The Comedian
2 Αυγούστου 2009, 14:34
Διάβασα το βιβλίο και να σου πω δεν ξετρελάθηκα . Πέθανε η κακομοίρα η Λα. Γκουέρτα. Επίσης υπήρχαν πολλές τρύπες στο τέλος. Αλλά αυτό που δεν καταλάβαινα με τπτ είναι αν ξέρει κανείς που το διάβασε στα ελληνικά ας το πει το : Ανχελ - απλή συνωνυμία - Μπατίστα ???

Ξέρεις πάντως κανείς αν τα αγγλικά των βιβλίων χρειάζονται λεξικό ή είναι απλά ;

Rorschach
2 Αυγούστου 2009, 15:04
Αλλά αυτό που δεν καταλάβαινα με τπτ είναι αν ξέρει κανείς που το διάβασε στα ελληνικά ας το πει το : Ανχελ - απλή συνωνυμία - Μπατίστα ???

αντιγραφωΑνήκε στον Άνχελ Μπατίστα - καμία σχέση με τον άλλο, όπως συστηνόταν συνήθως στον κόσμο. Γεια, είμαι ο Άνχελ Μπατίστα - απλή συνωνυμία.

προφανως εννοει τον δικτατορα της Κουβας Μπατιστα ως "αλλο"

freak kitchen
2 Αυγούστου 2009, 17:29
Η μεταφραση σε φασεις όντως δεν εβγαζε πολυ νοημα γιαυτο και κρατω επιφυλλάξεις για το κατα ποσο καλο ειναι το βιβλίο.Ισως θα πρεπε καποια στιγμή να το διαβάσω και στα αγγλικα.Παντως οι βασικές αλλαγές που υπάρχουν στο βιβλιο (πχ το τέλος της Λα Γκουέρτα) εξακολουθουν να μη μου αρέσουν.

jjohn
9 Αυγούστου 2009, 15:49
μια διορθώση λίγο το Dexter By Design έχει κυκλοφορήσει ως hardback
και είναι αρκέτα καλό.Πάντως θα σας έλεγα να διάβασετε και το Dearly Devoted Dexter(ίσως η αγαπημένη μου ίστορια με τον Dexter γενικά)