Rome

[violete]

Μισό αιώνα πριν την έλευση του χριστιανισμού η Ρώμη ειναι η πλουσιότερη πόλη του κόσμου,
μια κοσμική μητρόπολη με πληθυσμό που ξεπερνά το ένα εκατομμύριο,το επίκεντρο μιας τεράστιας και συνεχώς αναπτυσσόμενης αυτοκρατορίας.
Βασισμένη πάνω σε αρχές που θέλουν την εξουσία μοιρασμένη,η Δημοκρατία διαμορφώθηκε έτσι ώστε ποτέ κανείς να μπορεί να εχει τον απόλυτο έλεγχο της πόλης.
Μία κοινωνία διαφορετική απο τις άλλες του τότε κόσμου,μία κοινωνία όπου ένας απλός στρατιώτης μπορούσε να αναδειχθεί σε εθνικό ήρωα, η ακόμα και σε ηγέτη της Ρωμης.

Καθώς όμως η κυβερνούσα τάξη γινόταν όλο και πιο πλούσια ,τα θεμέλια της πόλης έτρεμαν από την διαφθορά και την υπερβολή και οι αξίες τις Σπαρτιάτικης πειθαρχίας και της κοινωνικής ενότητας είχαν δώσει την θέση τους σε ένα τεράστιο χάσμα μεταξύ των κοινωνικών τάξεων.



Η "Ρώμη" είναι η ιστορία δύο στρατιωτών του Λούσιου Βορίνα και του Γάϊου Πούλου των οποίων οι τύχες εμπλέκονται με αυτές των Καίσαρα, Μάρκου Αντώνιου, της Κλεοπάτρας αλλά και του Οκταβιανού,
ο οποίος ήταν και ο πρώτος αυτοκράτορας της Ρώμης. Μέσα από τις ιστορίες τους παρακολουθούμε την την κατάλυση της ρωμαϊκής Δημοκρατίας και την άνοδο της ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.



Ο πρώτος κύκλος της σειράς (2005) ,με μόλις 12 επεισόδια , που ακολουθεί τα γεγονότα που κατέληξαν στην δολοφονία του Ιουλίου Καίσαρα, ήταν από τις ακριβότερες παραγωγές στην αμερικάνικη τηλεόραση. Αρκεί να αναλογιστούμε οτι HBO και BBC συνεργάστηκαν για να βγει στον αέρα.
Ο δεύτερος κύκλος έκανε πρεμιέρα στις 14 Ιανουαρίου 2007 συνεχίζοντας την ιστορία από τον θάνατο του Καίσαρα, αποτυπώνοντας το κλίμα το οποίο επικράτησε στην πόλη καθώς και στα σπίτια των ευγενών προσκείμενων και μη στον Καίσαρα.
Εν τέλει ο τίτλος της σειράς τα λέει όλα: Ρώμη. Δηλαδή, πόλεμος, εξουσία,προδοσίες, δολοπλοκίες, αθώα θύματα και πανούργοι θύτες...




Cast:

Kevin McKidd as Lucious Vorenus
Ray Stevenson as Titus Pullo
Ciaran Hinds as Julious Caesar
James Purefoy as Mark Anthony
Tobias Menzies as Marcus Junious Brutus
Lindsay Duncan as Servilia of the Junii
Polly Walker as Atia of the Julii
Max Pirkis as Gaius Octavian
Indira Varma as Niobe
Chiara Mastalli as Eirene


Ελληνικοί Υπότιτλοι s1 & s2

(edit:
ερωτήσεις και σχόλια για τη μετάφραση της σειράς παρακαλώ να γίνονται στο αντίστοιχο θέμα εδώ)

[kapas]

ontos poli kali seira!!! Aksizei

[stormy]

Tη σειρά την είδα επιτέλους πριν κανένα δίμηνο και είναι φοβερή Σκηνοθεσία, σενάριο, ερμηνείες σε υψηλά επίπεδα. Επίσης εμένα μου άρεσε το γεγονός οτι στη σειρά δεν υπάρχουν πολλές μάχες, προφανώς λόγω χαμηλού προυπολογισμού;

[b_minor23]

Επίσης εμένα μου άρεσε το γεγονός οτι στη σειρά δεν υπάρχουν πολλές μάχες, προφανώς λόγω χαμηλού προυπολογισμού;

Ενώ έχω όλα τα επεισόδια της σειράς, δεν έχω κάτσει ακόμη να τα δω λόγω περιορισμένου χρόνου. Έχω ακούσει ωστόσο τα καλύτερα. Γι' αυτό που λες περί budget stormy, κάπου διάβασα ότι η 1η σαιζόν κόστισε 100 εκατ. δολάρια ! Δεν έχω διαθέσιμο το link, αλλά η αλήθεια είναι ότι το ΗΒΟ δε διστάζει καθόλου να ξοδέψει τεράστια ποσά για τις σειρές του, και από εκεί βγαίνει και το tagline του καναλιού It's not television, it's HBO

[koutsou]

Πάντως, κάπου είχα διαβάσει και εγώ δεν θυμάμαι όμως που, η σειρά ήταν να ξεκινήσει πιο νωρίς αλλά λόγο υψηλού budget που ξεπέρασε και το περσινό άργησε κατά μισό χρόνο! Και εάν δεν κάνω λάθος πρέπει να είναι η πιο ακριβή παραγωγή για σειρά!

[stormy]

Α ναι μάλλον εγώ το έγραψα λάθος.. εννοούσα οτι η σειρά είχε ήδη υψηλό προυπολογισμό και δεν τους έπαιρνε και για άλλα έξοδα
Τα 100εκ αναφέρονται και στο IMDb

[jerry]

Η σειρά βρίσκεται στο 2Χ09 και έμαθα πως ολοκληρώνεται στο επόμενο επεισόδιο...

Θέλω να πιστεύω πως θα μας αποζημιώσει με το τέλος και εκείνη τη θρυλική ναυμαχία του Ακτίου και την αυτοκτονία της Κλεοπάτρας...

[apapazah]

Πράγματι, σύμφωνα με το site του HBO, το επόμενο επεισόδιο του Rome (το 10ο του 2ου κύκλου) θα είναι το τελευταίο. Κρίμα γιατί η σειρά είναι πολύ ωραία αλλά φαντάζομαι ότι όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν. Η σειρά κάλυψε μια βιαιη περίοδο 22 ετών της ρωμαικής ιστορίας. Μακάρι να μπορούσε να συνεχίσει αλλά πιστεύω ότι είναι καλύτερα να κλείσει εδώ. Δεν μπορώ να φανταστώ πως θα είναι μια συνέχεια με τον Pullo στα ΚΑΠΗ ή νεκρό.

[DarkLord]

krima krima krima krima .... pragmatika katapliktiki seira, mporei na tin vlepoun ligoi alla autoi den kseroun tin xanoun.
emena prosopika tha mouleipsoun oloi oi xaraktires ksexorista. apo tin Atia mexri tin Oktaviani (tha ithela na tin do se kapoia alli seira asap einai panemorfi) apo ton vorinous ton trelo mexri ton pullo ton....akrivodikaio. apo ton THEO marko antonio mexri k ton iroa (?) kaisara. pragmatika, i seira itan katapliktiki......

PS.arage kserei kaneis an tha vgei tou xronou kamia istoriki seira pou tha kaliptei periodo arxaia h mesaioniki?

[batigoal]

Distixos i seira apo ti eida kai ego sto site tou HBO teliose. FOVERI seira anipomono na do to teleutaio episodio.