Wynonna Earp's Syfy Finale Will Make for 'A Lot of Very Happy Humans' β€” Watch a 'WayHaught' Teaser